Some Woman

Dorfman Theatre, NT

Opposing forces tug against each other in this new drama as Anne-Marie Duff is magnificent amid playwright Helen Edmundson’s implausible plotting. The result is a failed suspension of disbelief yet a convincing central performance.

Duff plays Julie, a mother, ex-wife and working woman whose already over-burdened life is turned upside down by an incident at a tube station when an 11-year-old boy randomly and aggressively insults her. She challenges him, reasonably, and in a series of unconvincing plot turns, winds up facing a legal battle and potential prison sentence.

As a story of an ordinary middle-aged woman being buffeted by patriarchal forces around her, this play is stuffed full of important issues. We hear stories of casual sexual abuse, laughed off by those around Julie. Now we see her life virtually destroyed by the boy’s allegation.

There is mention of CCTV footage and you wonder if an Adolescence-style video reveal is to come. But the plot makes clear that there is no incontrovertible evidence against her, yet she stands to lose everything.
The points about everyday misogyny come through loud and clear, especially that the legal system is rigged to distrust women and believe men (or an 11-year-old boy in this instance). The West End drama Prima Facie, recently adapted for the screen, showed us just that in relation to sexual violence against women. But this is not a courtroom drama and the alleged crimes on which it turns are simply not believable.

Directed by Blanche McIntyre and staged without an interval, there is potential brilliance here, if only the plot were better crafted and so many unfocused issues not thrown at us – from the eating disorder of one daughter (Grace Doherty) to Julie’s difficult relationship with another (Hannah Onslow), both barely explored, as well as Julie’s experience of infidelity and divorce. Each of these issues gets its moment, briefly, with characters around Julie too flimsy to feel true.

The structural failings of the script aside, there are many individually moving and harrowing scenes. They culminate in a confrontation between Julie and the boy’s father (Stephen Wight). Again, this plot-turn challenges the bounds of believability but this time you can brush that aside because the forces of threat, anger and fear feel horribly, sadly real.

Julie seems pushed towards victimhood yet she refuses this foisted powerlessness in a society where toxic masculinity is chillingly in plain sight: men openly express loathing of women, boys spit obscenities at female strangers. Truth is all Julie has and upholds, whatever the legal repercussions. She is not only the everyday victim of misogyny but an everyday female hero too. This message has its own power, however bad the plotting may be.

Arifa Akbar in The Guardian

Noel Maria Fletcher: Reporting the Nuremberg Trials

At the end of World War II, the victorious Allies faced the complex and unprecedented task of putting Nazi Germany’s surviving leaders on trial for crimes against humanity.

Organized by the U.S. military, the proceedings, which took place in the city of Nuremberg, constituted one of the biggest stories of the century — and one of the first big post-war events to be covered by a legion of soon-to-be-famous journalists, including Walter Cronkite. Many spent day after day packed into a specially prepared courtroom with room for some 325 journalists from all of the Allied nations, ranging from print and radio reporters to illustrators drawing courtroom sketches.

In her new book, “Reporting the Nuremberg Trials: How Journalists Covered Live Nazi Trials & Executions“ (published by Pen and Sword History), journalist and author Noel-Marie Fletcher shares one of the least-known portions of one of the most thoroughly reported stories in human history. Namely, how the legions of reporters went about the business of telling this vast, complex, and at times, horrendously graphic tale while enduring everything from government interference to hostility from the German population. “One tends to think that it was just a trial,” Fletcher said. “But there was so much more going on.”

The following has been edited for length and clarity.

What’s left to say about Nuremberg that hasn’t already been said?

It’s been covered as a trial, but there was so much more than just that, including the reaction of the German population to the proceedings. And the fact that it lasted for such a long time that people lost interest in it. Reporters were struggling to get newspaper editors to run their articles. It also launched the careers of many reporters who went on to become household names. Even the way the trial was presented was new. It took place in the American zone of occupation, and they actually put theater-style seats in the courtroom for the journalists. They did some really innovative things, like building special booths to host cameras and photographers while the proceedings were going on. They wanted the world to know what was happening.

What parts of the trial got the most and least coverage?

When the trial opened over 300 journalists were trying to get seats. But about two or three weeks into it, a lot of them – over half – left. There were high points, of course. When Hermann Goering went on the stand, a lot of people came and fought to cover that. However, the parts of the prosecution presented by the nations allied with the United States didn’t get a whole lot of stateside coverage. The British and the French got some, but the Soviets didn’t get much. What we remember is the opening and closing of the trials and maybe the executions that happened shortly thereafter.

Did you find anything new? Or rather, new to a modern audience?

There are more than 20 volumes of trial transcripts, but a lot of other things that went on during the trial, though they were recorded by journalists at the time, have largely been forgotten. For instance, Hermann Goering didn’t want to be in the dock because he had lost his false teeth, and he threw a big fit about not wanting to be there.

How did the other defendants react to being covered?

The defendants for the most part didn’t like being photographed while they were eating, because they had to eat with just spoons and a bowl. Giving them a knife or a fork would have made them a suicide risk. So they were always being nasty to photographers during mealtimes. One of them threw hot coffee at an Associated Press photographer when he was taking his picture. But not everyone was so hostile. There was a Jewish reporter who survived a death march, and who I believe was in at least two concentration camps. He used his tattoo number next to his byline. He watched when the commandant of one of the concentration camps where he was held was testifying. Goering was actually reading his stuff and wanted to meet him.

What sorts of things were happening outside the courtroom?

There were suspicious fires, and some of that was hidden. A couple of months into the trial barricades and sandbags and tanks started to appear around the building where the trial was held. The reporters asked what was going on and were told that nothing was happening and that they were making up the issue. But around six months later someone from “Stars and Stripes“ broke the story. Also, people were scratching the number 88 on the sidewalk in front of the courthouse, because the eighth letter of the alphabet is “H,” so 88 was code for “Heil Hitler.”

It seems like the U.S. government wanted the trial covered in granular detail, in part to make sure no one could make the case, decades later, that the Nazi’s crimes were “fake news.” But at the same time, they wanted the proceedings covered in a certain way.

That’s very true. One of the things was that there was so much evidence against the defendants, much in the form of records kept by the Nazis themselves. The prosecutors used their own documents to condemn them, sometimes with their own words, which were taken from their diaries. There was so much that when it came time for the Germans to give their side, they had to condense a lot of their defense because the prosecution took so long to present all of its evidence. There were also a lot of restrictions on the ability of the defense lawyers to be interviewed by the press. The reasoning was that the defendants were quite demonstrably lying and trying to justify what they did, and the authorities didn’t want their words used as propaganda. The Soviets in particular had a real problem with that. They accused the American press of trying to disseminate Nazi propaganda.

Yet the American occupiers also played a pivotal role in rehabilitating the German free press.

Another aspect of the story is the Americans really don’t get credit for setting up a free press in Germany. For 20 years it had been controlled by the Nazis, who had gotten rid of all dissent. But the Americans had newspaper people and journalists go in and set up and start putting together the press that exists today. When the trial started, there weren’t Germans presenting the story for the Germans. It was American news being translated from English into German. But by the end of the trial, there were German reporters from the German press. And the German press started getting threatened by people who didn’t want to read it.

Did it surprise you that nothing had been written – even by the journalists who covered the trials – about what it was like to cover this story?

Not very many people wrote about it. Some of them spoke of it when they were older, but at the time there were so many other things happening it perhaps got pushed aside. I did a roundup of the top 10 news events of 1945, and I think those journalists can be forgiven for not focusing entirely on Nuremberg. There was Roosevelt’s death, the atomic bomb, and the end of the European and Pacific wars, all condensed into 12 months. Plus, a lot of people just wanted to start living their lives again and were moving on to other things. A lot of journalists covering the Nuremberg trial could have perceived it as a tiny blip before they segued into the Cold War.

What do you hope readers take away from your book?

One thing I’m hoping is that this book helps demonstrate is that journalists are important and that we do have a role to play. It’s not “fake news.” Nowadays people will yell and scream at you when you’re just trying to do your job. But it’s an important job in a free society and a democracy. Look at what happened to the Germans when there wasn’t a free press. Also, I think this book is important because it can serve as a long-term record. You can’t just have everything digital. There’s also a need for paper. And for narratives that lay out the facts, good and bad, for future generations. I asked a proofer who was reading the book if she liked it, and she said, “No.” She said some of the stuff I had taken from the trial transcripts, such as a German priest who was put in a dog collar and forced to lick Nazi’s boots, were difficult to read. Well, you may never forget such things, but that doesn’t mean they aren’t important. It reminds us of why there are laws to keep despots from doing such things. And that they will face a day of reckoning.

Sam Stall: Bookshelf – “Reporting the Nuremberg Trials”

Tom na Fazenda – Tom at the Farm

Barbican

Many people know Tom at the Farm through Xavier Dolan’s 2013 film adaptation, which he directed and starred in. Yet the work began life on the Montreal stage. Written by Michel Marc Bouchard, the play premiered in 2011. The Brazilian production currently at the Barbican Centre is adapted by Armando Babaioff, who also plays Tom, and directed by Rodrigo Portella. In an interview, Babaioff spoke of his desire to unsettle audiences, explaining, “I want to make people confused. I like to see people’s brains shaking.” While the work still has considerable potential to be explored, this production has clearly succeeded in unsettling its audience.

The story begins with Tom arriving at a remote farm to attend his boyfriend’s funeral. There, he discovers that his boyfriend’s mother knows nothing about her son’s sexuality, let alone Tom’s existence. She has always believed that her son had a girlfriend, a fiction sustained by his older brother, Francis. Keen to spare the mother’s feelings, yet under threat from Francis, Tom is forced to play along with the deception. As the days pass, Francis’s intimidation and psychological manipulation become increasingly severe. Yet Tom finds himself unable to break away from Francis. His resemblance to Tom’s deceased boyfriend draws Tom ever deeper into their fraught relationship and into the claustrophobic world of the farm.

It has been a long time since I encountered a work with such pronounced strengths and limitations. The set (Aurora dos Campos) seems to possess a life of its own. A vast plastic sheet covers the otherwise bare stage, with a layer of soil spread across it. The characters wash their faces and wipe down their bodies with water from grimy buckets. The splashes darken the soil, leaving puddles of muddy water across the floor. When Tom and Francis grapple, they tumble into the dirt and roll around in the mud. The longer Tom stays on the farm, the more caked in mud he becomes, gradually merging with the landscape itself. When the red lighting (Tomás Ribas) falls on him, the mud coating his body takes on the appearance of blood. Later, even after the mud has dried, the slightest slap against their bodies sends dust rising into the air. The characters seem to have regressed to a more primal state. Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão and Camila Nhary throw themselves into their physical and emotional performances without restraint. Their cries reverberate with an almost contagious intensity.

Yet for all the production’s powerful atmosphere, its characters feel somewhat less fully realised. Their personalities could be more clearly defined, leaving some of their decisions seeming almost inevitable, as though shaped primarily by the circumstances in which they find themselves. As a result, some of their complexity and appeal feels lost. There are several moments of clever humour, though at times the comedy feels a little contrived, occasionally interrupting the emotional continuity of the characters and detracting from the story’s sense of authenticity. In a production this forceful, I found myself wishing for more distinctive characterisation, a deeper exploration of the tangled emotions between the characters, moments of intimacy that feel almost uncomfortably personal, and a richer sense of the texture of everyday life.

I watched the film before seeing the play. During the performance, I often found myself waiting for lines I remembered from the film, only to find that their delivery and timing felt quite different. Afterwards, however, I realised that perhaps I should have approached the two versions on their own terms from the outset, appreciating the distinct expressive possibilities of each medium. The film’s restraint allows anguish to simmer beneath the silences, while the stage production gives that anguish a raw, unrestrained voice. Where the film draws its power from what remains unspoken, the play finds its force in the immediacy of bodies and voices in a shared space. If the production could build on this visceral intensity while developing its characters with greater depth, it might leave audiences even more profoundly shaken.

From: https://theatreandtonic.co.uk/blog/tom-at-the-farm-barbican-centre-london-review

Yang Shuang-Zi: Taiwan Travelogue

Snärva

As Yáng Shuāng-zǐ accepted the 2026 International Booker prize at the Tate Modern on Tuesday night for Taiwan Travelogue, alongside her translator Lin King, she used her speech to speak frankly about the political questions at the centre of her novel, set in 1930s Japan-occupied Taiwan. “Some people believe that art and literature must be kept far from politics,” Yáng told the audience. “But I believe that literature cannot be separated from the soil in which it has grown.”

When we speak the following morning, the 41-year-old writer returns quickly to the same theme. “Taiwanese people are suffering from an identity crisis,” she tells me. “Some of us believe ourselves to be Chinese and then others believe that we are Taiwanese, and I wanted to express that somehow through my book. As Taiwanese people, we need to ask ourselves now – do we want to go back to being colonised? Do we want to have to live like that again? Be second-class citizens in our own land? I refuse.”

Those anxieties lie at the heart of Taiwan Travelogue, the first book originally written in Mandarin to win the £50,000 prize. Presented as the translation of a rediscovered travel memoir from 1938, the novel follows Aoyama, a Japanese novelist with a “monstrous appetite” touring Taiwan on a government-sponsored culinary trip. There she meets an enigmatic Taiwanese interpreter, Chizuru, with whom she becomes infatuated. Each chapter is named after a Taiwanese delicacy – braised minced pork, sliced raw fish, melon tea – creating a synaesthesia of taste, texture and longing. “Research for the novel’s central themes of travel and food changed my life in two obvious ways: my savings went down; my weight went up,” Yáng has previously joked.

We are not a chorus but a cacophony, self-contradicting and unruly, just like any healthy, robust democracy
Although it is set in the 30s, Taiwan Travelogue feels unmistakably modern in the questions it asks about national identity and colonialism. Taiwan remains one of the most politically sensitive territories in the world: a self-governing democracy claimed by Beijing as part of China, with the constant threat of military escalation hanging over it. Just last week, Donald Trump warned Taiwan against declaring independence, in some of the strongest language a US president has used thus far on the subject.

Born Yáng Jo-tzu, the writer adopted the pen name Shuāng-zǐ, meaning “twins”, as a tribute to her late twin sister, Yáng Jo-hui, who helped research the historical background of Taiwan Travelogue before her death. The novel is Yáng’s first to be translated into English but it has already had an extraordinary trajectory, becoming a literary sensation in Taiwan after its publication in 2020, then winning the National Book Award for translated literature in the US in 2024, and now the International Booker prize – an honour she describes as “surreal”.

The novel’s structural playfulness is central to its appeal. When Taiwan Travelogue first appeared in Mandarin, some readers believed it really was a rediscovered Japanese colonial-era text. In English, King leaned even further into that hall-of-mirrors effect, preserving and expanding the footnotes and competing narrative voices. The book’s fictional translators’ notes and editorial interventions create what International Booker judging chair Natasha Brown described as an “intriguing metafictional layer”.

“I appreciate that it’s a really hard book to read,” King says, laughing. “It’s been really heartening to see people willing to put in the work, when we’re constantly being told everyone’s attention is divided, nobody can do anything for more than two minutes at a time.”

The novel’s slipperiness in form echoes its emotional core. Aoyama and Chizuru’s relationship unfolds through interpretation and misinterpretation. Chizuru, the Taiwanese-born daughter of a concubine, feels herself socially inferior to Aoyama, an acclaimed Japanese novelist travelling under the protection of the colonial government. “It’s a story about love, but it is also a story about how love cannot overcome power dynamics,” Yáng says. “Love doesn’t overcome the differences between ruling-class and second-class citizens.”

Like Yáng, 33-year-old King, who is Taiwanese and American, is bracingly candid about the inextricability of art and politics. After Russia’s invasion of Ukraine in 2022, she saw echoes of Taiwan’s own geopolitical precarity, prompting her to pledge to translate only Taiwanese writing for the foreseeable future.

“My goal for myself and my fellow translators is to bring so many voices from Taiwan into English that no one can reduce Taiwan’s literature to a monolith,” she said on stage at the Tate. “Because we are not a chorus but a cacophony, self-contradicting and unruly, just like any healthy, robust democracy.”

The novel’s queerness is also central to that vision of Taiwan as a democratic society. Aoyama’s fascination with Chizuru is constrained by social convention. Yáng, who is in a relationship with a woman, sees the novel as part of a “rich heritage of queer literature” in Taiwan that emerged in the 90s. “But what I specifically wanted to write about is relationships between women in every form. Love between women.”

Taiwan has long occupied a distinctive position within Asia on LGBTQ+ rights. In 2019 it became the first Asian territory to legalise same-sex marriage, and remains one of only three in the region to do so. “I believe we are the most progressive state in the whole of east Asia,” Yáng says. “Whether that’s LGBTQ+ rights or women’s rights, we’re setting an example.”

The International Booker uniquely splits its award equally between author and translator, highlighting translation as part of the creative process. And the success of Taiwan Travelogue comes amid growing anglophone interest in translated fiction, sales of which have surged in recent years. In 2023, UK readers spent £23m on translated fiction books, up by 12% from the previous year, and the largest purchase group was 25-34-year-olds.

While Taiwan Travelogue was published in the US in 2024, it took two more years for it to be released in the UK because no publisher was willing to put King’s name on the front cover as well as Yáng’s. That is until independent publisher And Other Stories came along, which is now celebrating its second consecutive International Booker prize win – last year’s award was won by Indian author Banu Mushtaq for Heart Lamp, translated into English by Deepa Bhasthi.

For King, the importance of translated fiction is self-evident. “The beauty of reading is that you’re being transported to a reality that is not your own, and learning about it, and that is epitomised by translated literature,” she says. “Whenever I look at prizes like this one, I feel so ignorant going down the longlist and thinking, ‘Wow, I didn’t even know that dictatorship existed, I didn’t know about that genocide or that change of regime or that dialect and how it’s been oppressed.’ There is just so much to learn.”

Not only has Taiwan Travelogue opened Taiwan up to readers unfamiliar with its history, King tells me that it has also resonated deeply with younger Taiwanese readers and the diaspora abroad.

“A lot of people have told me that it was their first time seeing Taiwan featured in such a way in an English-language book, and that it’s reinvigorated their interest to learn more about Taiwan,” she says. “That is one of the things I’m most happy about.”

Emma Loffhagen in The Guardian

Vincenzo Latronico: Perfection

An expat couple carefully curate their lives through plants and Radiohead LPs in this deliciously pessimistic chronicle of gentrifying Berlin.

Anna and Tom are expats living in Berlin in the 2010s. As freelance digital creatives, their Neukölln flat is affordable, their windowsills are plant-lined, their armchairs are Danish mahogany. Meanwhile, their social lives are curated around gallery openings for art they do not much care about, cooking and the occasional attempt at an orgy.

Perfection is Berlin-based Italian writer Vincenzo Latronico’s fourth novel, his first to be translated into English, here by Sophie Hughes. The book artfully lays out detail upon detail of Anna and Tom’s quotidian existence in forensic, deadpan style, from the limited edition of Radiohead’s In Rainbows facing outwards in their LP collection to their reclaimed-wood dining table, lain with raw cotton cloth. Theirs is a life defined through a keen outward projection of taste. Over a period of about 10 years, as Berlin becomes increasingly gentrified, we observe this couple through their many possessions.

Latronico’s book is modelled closely on Georges Perec’s 1965 novel, Things: A Story of the Sixties, in which another young couple, this time in Paris, lead a life in thrall to objects. Perfection follows a similar narrative structure, opening with an idealised description of an apartment before detailing the values and desires of its inhabitants, named inseparably together, their personalities subsumed within their milieu of tastes, habits and home furnishings.

Anna and Tom’s early years in the city are defined by a miasma of dissatisfaction depicted as endemic to a generation
Yet where the “things” in Perec’s book are distinctly and evocatively material – a silver fob watch, a jade ashtray – the objects that Latronico’s protagonists desire are just as often apparitions, mediated through images posted on Instagram. It’s a crucial difference; indeed, an existential difference for a whole generation. Anna and Tom’s lives oscillate between things and images of things, material and immaterial, or at least a kind of remote materiality that manifests in undersea cables and vast warehouses of servers in the Arctic Circle. The description of a perfect boho Berlin apartment that opens the novel is actually a series of carefully curated images Anna and Tom use to attract short-term subletters, the mess of their real lives carefully hidden out of shot.

But where is reality, Latronico asks in this sharp, deliciously pessimistic novel. Anna and Tom can’t seem to escape a feeling that it’s always out of reach. They hunger for authenticity at Berlin’s warehouse parties and, while home cooking, they capture these things for social media, and yet it all ends up feeling unsatisfying, only quasi-real. When reality with a capital R does arrive, it too is folded into this life-curation. At one point the 2015 migration crisis bursts into their Berlin circle. “Something was taking place that they didn’t want to miss,” we’re told, Latronico deftly layering the couple’s sincere outrage with self-serving geopolitical Fomo. All the while, the fantasy of Berlin they have helped to create is being undercut by rising prices and an influx of US tech bros.

The creep of gentrification is the backdrop to Perfection, but the novel avoids nostalgia for cheap rent and bohemian community. Anna and Tom’s early years in the city are defined less by happy abandon than by a miasma of dissatisfaction depicted as endemic to a generation. Stylistically, there are pitfalls here. By keeping the reader at arm’s length from the characters’ individuality, we’re denied the distinctiveness that might sharpen our interest in their existential dissatisfaction. Depicting Anna and Tom as emblematic of a social group is clearly Latronico’s aim, as it was for Perec, but it does at points lead to a shrug for their plight. “Enthusiasm eluded them,” we’re told, “always out of reach.” Boo hoo, the reader may be forgiven for muttering. Poor privileged millennials.

Yet Perfection transcends its satire of 2010s hipsterdom through the depth of Latronico’s sociological observations. This chronicle of contemporary Berlin is strongest in its articulation of how a certain kind of globalisation dislocates us from our surroundings. Anna and Tom’s actions, plainly stated, devastatingly illustrate a homogenisation shown to colonise minds and bodies as much as cities. In one standout section, Latronico describes the couple’s efforts at sexual experimentation, taking them to a club where propositions are whispered. Do they want this? They are ultimately unsure if what they feel is “desire or more a desire to desire”. This alienation from the self is at the hollow, restless heart of Anna and Tom’s lives: constantly yearning, empty of meaning. Latronico’s thought-provoking book is anything but.

Thomas McMullan in The Guardian

Elena Ferrante: The Lying Life of Adults

Sinking into the new Elena Ferrante, I had a sudden sense of the intense pleasure Dickens’s readers must have experienced at receiving the latest monthly instalment of one of his novels. How bracing to be back in Ferrante’s Neapolitan world, where troubling passions and moral ambiguity stalk characters of whatever gender, class or degree of righteous illumination. How exhilarating to engage once more with her textured depictions of family life, of friendships and loves striated by hate and the demon envy – all so vividly rendered into English through the skills of translator Ann Goldstein.

Not long after the onset of her menses, 12-year-old Giovanna, daughter of successful teacher-intellectuals who inhabit the heights of Naples, overhears her admired and until now admiring father say to her mother that his daughter has grown “ugly”. She has become like Vittoria, his sister with whom he broke off relations long ago, a woman in whom “ugliness and spite were combined to perfection”.

Her father’s words take on a fiercely performative function for a heartbroken Giovanna. Tall, dark, awkward, big-bosomed, quite unlike her slight and elegant mother, Giovanna is scarred by her father’s indictment. The fall from (his) grace propels her secretly to trace the aunt she has never consciously seen and whose looks she must compare with her own. Her journey takes her down into the Neapolitan inferno from where her parents originally came, insalubrious slums whose furies and passions coalesce in the figure of her aunt.

Ferrante is a superb analyst of the ways in which families, despite their best intentions, distort children’s lives
A semi-literate cleaner, Vittoria is a woman as volcanic as Vesuvius itself and, like Lila in the earlier books, at once tempestuous, pigheadedly proud, and mesmeric. Vittoria also talks dirty. For Giovanna, she becomes a sexualised second mother, one who does indeed seem to resemble her and can oversee her passage into womanhood. Vittoria hates her snotty know-it-all brother, who she claims betrayed her unforgivably. She wants Giovanna for herself and as she pours her rancour into the rebellious girl, now dubbed Gianni, she poisons her against her parents. The settled form of Giovanna’s largely happy childhood dissolves. The dispersal of innocence brings with it the disintegration of her parent’s marriage. Her parents, it seems to Gianni, are as lying and unreliable as spiteful Vittoria has insisted.

Ferrante is a superb analyst of the ways in which families, despite their best intentions, distort children’s lives or propel them in unwished-for directions. These somehow eerily repeat what parents themselves have tried to repress. Women’s desires, too, can lead them directly on to the paths they most ardently reject.

Giovanna’s rites of passage from girlhood to womanhood – played out, like Henry James’s Maisie against the half-intuited movements of her parents’ devastating betrayals of each other – take up some of Ferrante’s favourite themes. As a now “ugly” teenager whose moods soar but mostly tumble and whose concerns are with a body she hates, Giovanna moves from being a brilliant student to being an abject failure. She comes to loathe the bookish world of her parents and the good Italian they speak. Both are scorned by her vituperative aunt, who sees the latter as an utterly false accretion and the former as containers of no knowledge at all.

Meanwhile, the misogyny of young men humiliates her – “just put a pillow over her face and you’d have a great fuck,” one of them says about her, having first commended her bosom and bottom. The next day when the same boy tries to flirt, she jabs a sharp pencil into his arm, accidentally, of course – as if her aunt has seeped into her. But though men may be “pigs” like her lying father, she nonetheless falls in love with his youthful double, both an intellectual and “mansplainer” of high calibre. Surely he’s different, she tells herself, as the truth forces itself on her.

Like a side-shoot that has taken on a life of its own, The Lying Life of Adults shares preoccupations with Ferrante’s Neapolitan quartet, though the focus here is two generations down the line. Attitudes to sex have grown more permissive in some quarters, but sexuality itself remains both a darkly propelling force and a conundrum. Desire and dissatisfactions live side by side. If adolescents are particularly susceptible to both, its hold over adults is only marginally less powerful.

Through the lies and truths of this compelling novel, Ferrante threads one of her talismanic objects, not a doll this time, but a mysterious glittering bracelet that, as in a fairytale, passes from hand to desirable hand. Who is the fairest of us all may not be the right question for women to ask, or anyone to judge.

Lisa Appignanesi in The Guardian

Cold War

Athens

The torn curtain of love is the theme of Paweł Pawlikowski’s mysterious, musically glorious and visually ravishing film set in cold war Poland and beyond. The crystalline black-and-white cinematography exalts its moments of intimate grimness and its dreamlike showpieces of theatrical display. It is an elliptical, episodic story of imprisonment and escape, epic in scope. A love affair thrashes and wilts in the freedom of a foreign country, and then begins to submit to the homeland’s doomy gravitational pull. Like Pawlikowski’s previous picture, Ida, this is about the dark heart of Poland itself. The wounded love at its centre surfaces from the depths of cynicism, exhaustion and state-sponsored submission and fear.

In Poland of the late 1940s, as the cold war’s snowy chill begins to settle, a musician and a broadcaster are touring remote villages with their recording equipment, earnestly listening to folk songs, hoping to recruit a fresh-faced troupe of young people for a show of authentic traditional Polish song and dance. These youngsters will be billeted in a country house for a month – as if in some prehistoric un-televised reality show – and drilled in picturesque Polish musical forms, with some tested for starring roles, ready to be shown off at theatrical evenings to party officials and maybe even politically congenial foreigners.

The people doing the choosing are the darkly handsome pianist and composer Wiktor (Tomasz Kot) and the producer Irena (Agata Kulesza), who appear to have some emotional history together. But Wiktor’s eye is caught by one of his auditionees: the pertly blonde teenager Zula (Joanna Kulig). Immediately, it is clear that Zula is a kind of fake: she is from the city, not the ethnically pure villages the atavistic Polish state prefers. (The supervising party official, Kaczmarek, played by Borys Szyc, is a racist who disapproves of ethnic Carpathian songs in Lemko dialect.)

The chirruping number Zula gives them is not a Polish folk song at all, but is plagiarised from a Russian movie. No matter. She has that authentic-seeming, cherubically Sovietised “look”. Wiktor is further erotically fascinated by the fact that Zula has done prison time for attacking her abusive father with a knife.

Soon, Wiktor and Zula are having a passionate affair and he has made Zula into a star. Their relationship comes to a crisis when they get to perform in East Berlin and there is a perfect opportunity to defect: agreeing to meet in a certain spot at a certain time. Will one of them lose their nerve? It is a story that is to find its strange aftermath in 1950s Paris, where their fates are entwined with a French poet and movie director (elegant cameos by Jeanne Balibar and Cédric Kahn).

Perhaps the most important moment in the film is when a worker is hanging a banner outside the house where the young singers are to stay. It reads: “We welcome tomorrow.” Inevitably, the man falls off his ladder as he is nailing it up. And of course, they are not “welcoming tomorrow” – they are welcoming the past, a hyperreal, state-sanctioned, quaintly fabricated time of “folk” tradition that will combine Soviet obedience and ethnic conformity, this second concept being one that has very much survived the second world war. It is far from the real musical “tomorrow” of western jazz and rock’n’roll, which the Polish authorities fear and dislike.

But their musical ensemble performances are staggering – brilliantly choreographed by Pawlikowski and filmed by cinematographer Łukasz Żal. They are mesmeric and strange in their glassy-eyed conviction. There is a stunning touch when the colossal, nightmarish image of Stalin appears to drift past the choir’s heads. A wide shot discloses this is a background display, and then another shot shows a stagehand off to the side stolidly cranking the handle that is bringing up Stalin’s face.

Everyone, from the lowliest singer to the highest, most dead-eyed official, knows the stakes. This kind of genteel artistic display is vital for foreign diplomacy, for establishing relations with Russia and a prestigious display for the west. It is a world of privileged foreign travel, with fears of defection. Will the foreign world of Paris really bring happiness? Is a “cold war” what all relationships finally degenerate into? Or is it that this clenched, fearful world of Poland, with its quasi-miracle of communist showbusiness triumph, was the only real nursery for Zula and Wiktor’s ecstatic love? There is an exquisite chill to this film.

Peter Bradshaw in The Guardian

Fatherland

Trianon, Athens

Here is an impossibly elegant, poised historical vignette whose brevity and control can hardly contain its characters’ personal and historical pain. It is directed and co-written by the Polish film-maker Paweł Pawlikowski and shot in lustrous monochrome by Lukasz Zal, a film about exile and betrayal, the impossibility of going home and of reconciling an artist’s children to their secondary importance.

The setting is 1949 and the celebrated German novelist and Nobel laureate Thomas Mann – who fled the Nazis before the war for California exile and US citizenship – has returned home, first visiting Frankfurt (now in West Germany) to receive an award named after Goethe, whose birthplace this is. It is Goethe’s enlightened civilised wisdom and apolitical artistry Mann will pointedly evoke in his many elaborate speeches.

Mann, played with withdrawn politeness by Hanns Zischler, is accompanied by his long-suffering grownup daughter Erika (Sandra Hüller); he is received with rapturous acclaim and, given his importance, assigned a CIA liaison. But he disconcerts and embarrasses his hosts by expressing his intention to accept a second award in Weimar, where Goethe actually lived, but which is now in the communist East and perhaps tainted by its association with the chaotic Weimar republic that ushered in the Nazis. Mann greets the communist apparatchiks’ acclaim there with the same diplomatically opaque withdrawal.

In this way, Mann evidently aspires to float free from history – and in all probability to float free from that postwar America with which he can hardly have less in common – to straddle Europe’s west and east, to make an appearance in both victorious zones and to avoid a partisan political choice in this homecoming. But while this is happening, Erika – played with the usual bayonet of intelligence by Hüller – is an anguish. She deeply misses her adored brother Klaus (August Diehl), who is also a writer in American exile and suffering from depression and drug dependency. (The film in fact begins with a bleak, prose-poetic duet of loneliness between Erika and Klaus as they speak to each other on the phone.) Later, halfway through Thomas Mann’s visit, he and Erika receive some terrible news about Klaus – news that Thomas grimly intends to ignore and carry on with his triumphal tour.

And it is Klaus who takes centre stage unexpectedly. His novel Mephisto is about a vain actor who sells out to the Nazis – and so was arguably bolder in his real-life political engagement than Thomas ever cared to be – and was based on Erika’s ex-husband, the actor and Göring courtier Gustaf Gründgens (Joachim Meyerhoff), who brazenly shows up to the Frankfurt party to celebrate Thomas with a self-pitying tale about his brief stay in a Soviet prison. Gründgens also presumes to attempt banter with Erika, who slaps his face, just as Thomas in another part of the room is telling Wagner’s oleaginous grandchildren that he has no intention of supporting the return of the Bayreuth festival and says its theatre should be burned to the ground.

This rare flash of political temper cannot erase what is to become the growing “Mephisto crisis” in Thomas’s own life. It isn’t simply that he might now feel that he neglected Klaus, or that his own colossal prestige inevitably eroded Klaus’s own writerly self-belief; it is that Klaus’s great creation reproaches him. Able to move freely across the iron curtain, he can feel he is above any Mephisto-type sellout to the Americans or the Soviets, but then where is his commitment? To Germany, of course, but the Germany that was the root of his greatness (and that of Goethe) is gone; Germany is dead and perhaps Mann himself, with his American passport, is now a ghost.

At a Frankfurt press conference, Mann is reproached by one German correspondent for not having chosen the martyred path of “internal emigration” within Germany – ie mutely enduring the tyranny – rather than leaving the country. Mann does not reply that “internal emigration” is Germany’s convenient postwar myth, but crisply says that without leaving he would not have survived. Yet the film’s pathos, brought into a sharper focus by his son’s heartbreaking fate, is that survival itself is called in to question. Perhaps Mann senses that Germany’s national spirit has not survived – compromised by geopolitical division, partisan politics, cold war acrimony and the terrible memory of the Holocaust – and that its language and culture have been therefore contaminated, as suggested in books such as Hermann Broch’s The Death of Virgil and George Steiner’s Language and Silence.

It is the music of Bach that is to bring some measure of redemption and emotional release for both father and daughter, but Pawlikowski does not offer anything emollient or elegiac in this taut, literate picture.

Peter Bradshaw in The Guardian

Maurizio de Giovanni: The Crocodile

Naples

The Crocodile is a dark, bloody story of murder and revenge in modern-day Naples by bestselling Italian author Maurizio de Giovanni.

Transferred to Naples after a tangle with the Sicilian Mafia, Detective Inspector Giuseppe Lojacono feels that he’s marking time, waiting out an awkward scandal.

But when the bloodied bodies of teenagers start appearing around the city, victims of a strange and sinister killer whom police and locals take to calling The Crocodile, it soon becomes clear to Lojacono that the killings are more than simple Mafia hits, and that the labyrinthine streets of Naples are more deadly than he’d dared imagine. Can he catch the assassin in time to save the city’s innocents?

https://www.goodreads.com/book/show/16098306